In English please...

I've just this weekend installed the StatCounter application to my blog, and noticed that there are quite a few international visits here. As a result, I'm considering to include some English comments to my projects.

The question is how to make it simple and user friendly. Maybe there should have been a button to choose In English please... with a short version of the text. Maybe next time you visit my blog, you will find some English here as well. ;-)

Hungry Pussycat is one of my 16" plates (used as place mats, table toppers, or as wall pieces). The technique is stack and cut, with both rounded and straight cuts. Variations of the same pattern will give you other motives, such as the Leaf on a Plate and My Heart on a Plate, pictured alongside the left hand side of the blog.

Kålhoder

En av kursmodellene i stable- og skjæreteknikk med buede former er Kålhoder.

Da jeg var på konferanse i USA i 2002, kom jeg over ei fantastisk inspirerende og fargerik japansk bok i en quiltebutikk. Konferansen ble holdt i Monterey, California, og jeg hadde funnet ut at nabosmåbyen skulle ha en quiltebutikk. Allerede første dagen ble ettermiddagsturen tilfeldigvis lagt i den retningen, for rekognosering... Jeg fant ikke èn, men 3 quiltebutikker. Og de hadde søndagsåpent! Butikken The Back Porch var som skapt for meg... Dette var før det ble vanlig med japanske bøker i Norge, og jeg fikk meg ikke til å kjøpe den japanske boka, den var usedvanlig dyr også.

To dager senere var jeg tilbake, og kikket enda mer på boka, og la den fra meg igjen. Men etter å ha kjøpt hauger med stoff, spesielt mye prikker og batikk, og andre bøker, MÅTTE JEG likevel bare ha den. Ja, og heldigvis hadde kollegaen min ledig plass i kofferten sin. ;-)

Vel hjemme igjen sydde jeg teppet Kålhoder. Dette var en helt ny teknikk for meg da, og jeg holdt noen kurs lokalt, uten å vite hvem som var inspirasjonen (japansk). Etter noen år leste jeg om ei utstilling i Danmark, og kjente igjen bildet av forfatteren, Keiko Goke. Hun lager fantastiske quilter.

Etter kursene i 2003, gikk jeg igang med flere blokker, i helt andre farger. Det ble en stor duk med blomster og skjeve nierblokker, og enda en bunke med blokker i svart/lilla/rosa/grå/grønn/petroleumsblå, som blir et puslespill med 44 blokker. Kålhoder har 20 blokker, så UFO'en skal bli noe dobbelt så stort... Må bare pusle litt før jeg bestemmer hva det skal bli til... ;-)

Elsker - elsker ikke

Sist helg var det bow tie (fra kurs med Kaffe Fassett) både tidlig og sent, mest sent egentlig. Det startet veldig lystbetont kveld 1. Jeg skulle teste ut en brette-teknikk for å få sløyfeknutene på plass på en enkel måte, i et stykke stoff...

Siden jeg ikke hadde klart å finne oppskriften på teknikken, bare visste at det fantes en måte, ble hver ferdig bow tie blokk en herlig hokus pokus-opplevelse. Kvelden var 10 blokker lang. Og alt stemte!

Kveld 2 ble resulatet 14 blokker, fremdeles hokus pokus-opplevelse. Klarte å fullføre løpet, med å ta bare to til, bare to til... Så fikk jeg endelig sydd litt i dagslys dag 3, og plutselig hadde jeg sydd 12 blokker til, og var i mål! De stripete sløyfeknutene måtte skjæres på skrått, resten er beskrevet nedenfor. Jeg er rett og slett fornøyd med teknikken. 1/3 av duken er nå sammensydd, resten henger klar på flanellen.

Tror dette blir en duk til verandaen - eller til piknik... På grunn av de stormønstrete stoffene som jeg virkelig liker, men som også kan være litt overveldende å leve med, skal tittelen være Elsker - elsker ikke.

Dette er enkelt å sy, men vanskelig å forklare enkelt... ;-) Her er hele prosessen...
1. Kutt 5 kvadrater til hver blokk, disse er kuttet 3,5".

2. Brett kvadratet som skal bli sløyfeknuten dobbelt, og klargjør for sammensying.

3. Kortsidene av sløyfeknutekvadratet skal syes fast i sømmene når firerblokken syes sammen.

4. Etter to sømmer skal alle stoffbiter henge fast, med sløyfestoffet i midten.

5. For å få pene flate sløyfeknuter MÅ sømmonnene strykes fra hverandre.

6. Legg de to halvsidene av firerblokken midt-mot-midt, og nål fast (sett nåla midt i sømmen). Fisk frem ei lomme fra sløyfestoffet (pass på at du ikke allerede har nålet den fast), og nål den fast kant-i-kant før neste søm.

7. Sy fra midten og ut (med lomma liggende i sømmen).

8. Fisk frem andre ende av lomma, og nål den fast kant-i-kant før siste søm. Sy fra midten og ut (med lomma liggende i sømmen).

9. Og hokus pokus...! ;-)

10. Stryk sømmonnene fra hverandre, og stryk forsiden pent.

Nå er det så sommerlig ute at det trengs en piknikduk ganske kjapt! :-)

Fotogalleri

Etter kurset med Bente Vold Klausen har jeg et helt galleri av inspirasjon. Og da jeg fikk bildene utover dataskjermen oppdaget jeg at stadig nye ting kom frem, et hjerte her, et ansikt der. Bildene har fått titler, og jeg får stadig nye ideer.


Ved videre manipulering av bildene har jeg enkelt og raskt utforsket andre fargeuttrykk. Et litt kjedelig bilde i rødt/orange, ble plutselig en vakker Istid.

Og et betong-grått fint motiv, ble plutselig glødende i farger. Bilde-manipulasjon gir enda flere ideer! Og enda har jeg bare brukt funksjonene for saturation og bildenegativ. Mulighetene ligger i kø! ;-)

Overinspirert...

Se, klikk, se, klikk, se, klikk, se, klikk, se, klikk, osv.

Kurs og foredrag med Bente Vold Klausen var så utrolig inspirerende!

På kurset fikk vi en time på å fotografere utendørs rundt hotellet, og vi fant! Og fant! Hvem skulle trodd at det fantes så mange muligheter for ØYET SOM SER? Jeg valgte å jobbe videre ut fra et bilde som passet med stoffene jeg hadde tatt med. Men så viste det seg at jeg bare kom til å male og male, og jeg ble ganske forbløffet over både prosessen og resultatet. Og det var så gøy!

Synes jeg mangler prikken over i'en, men den kan komme med litt quilting og andre effekter. Et hvitt stoff er malt med tekstilmaling, og har fått tittelen Ruster ikke.

Bow tie på flanell

Jeg var så heldig å få delta på enda et kurs med Kaffe Fassett og Brandon Mably. Jeg trives veldig godt med kursformen deres. Vi får leke med stoffer og farger på en flanellvegg en hel dag, bare avbrutt av konstruktiv kritikk. Når de oppsummerer kurset med kommentarer til alle prosjektene, er det en opplevelse i seg selv, utbroderende og ordrikt, og absolutt lærerikt.

Jeg boltret meg i Amy Butler-stoffene mine, og fikk brukt et par andre stoffer som ville være med. Og etter hvert skjønner jeg at det de sier ikke er fasiten heller, det er jo litt forvirrende, men samtidig gir det nye muligheter.

Det gjelder for eksempel rammestoff. Kaffe valgte det sennepsbrune på bildet, Brandon ville absolutt ikke ha det, men fant et herlig blått/grønt Kaffe-stoff med trær, og jeg vil helst ha med begge, og supplere med flere stoffer, kanskje storblomstrete kvadrater?

Jeg har egentlig ikke lyst til å dele opp de stormønstrete stoffene i to hurtighjørner for å lage sløyfeknuten. Så jeg funderer på om jeg bare kan sy sammen 4-patchene, og så grovt applikere på det kvadratet som skal være sløyfeknuten...? Kanskje.

Noen blokker har byttet plass etter at bildet ble tatt. Den grønne sløyfen i midten flyttet fra den orange sløyfen i midten, da de ikke kunne komme overens med å bo så nært hverandre. Knappenålene mine har for tiden den ansvarsfulle jobben med å holde på plass alle de "korrekt" plasserte bitene i et sammenrullet flanellslaken. Men det blir forhåpentligvis ikke så lenge til symaskinen kommer frem igjen! ;-)

Helgeforberedelser...

Jeg gleder meg veldig... Ei hel helg med kurs, utstillinger, foredrag, quilteprat og quiltebutikker på NQFs årsmøte på Olavsgård. Det må være full rekreasjon for kropp og sinn.

Når jeg tenker på alt jeg skal rekke å gjøre før avreise, er problemstillingen noe annerledes. Det blir stress og kaos, jeg er kommet i gang alt for sent! Jeg skal gå på to kurs, tenkte at jeg fortjente det... og alle foredrag. ;-)

Jeg har forresten forberedt meg med å ta en del sightseeingbilder i Trondheim, i finværet.
Og så oppdaget jeg at det kunne bli ganske fine farger når bildet ble konvertert til et bildenegativ. Det ble best med gråværsbilder, så ikke bildet blir helt orange... Jeg er visst i det turkise hjørnet. Gøy i alle fall!


Utstyrslisten til det ene kurset inneholder en rekke ting som jeg ikke har! Og jeg har enda ikke begynt kutting av stoff til det andre kurset. Det er fordi jeg enda ikke har bestemt hvilke stoffer jeg skal kutte i. Hvilken stil skal jeg velge? Hm. Jeg har ikke helt landet ideene enda. Muligens fordi jeg er overinspirert og kunne tenke meg å teste veldig mange stoff- og fargekombinasjoner på en gang. Det er jo det som er den store fordelen med å delta på kurs. Et supert opplegg der de andre tester ut fargekombinasjoner, samtidig som jeg kan teste ut en for meg selv.

Men nå tror jeg en løsning nærmer seg! Det er lov å hente inspirasjon fra hvor som helst, og nå har jeg svaret, tror jeg. Det ligger rett foran meg! Svar gjør noen ganger det. Jakken jeg kjøpte i går er perfekt som inspirasjon, og Amy Butler stoffene i turkis/orange osv. vil gå rett inn i prosjektet. Det er jo opplagt! De har ligget på vent lenge nok.

Hvis jeg nå tilfeldigvis dukker opp på kurset med helt andre stoffer, betyr det bare at jeg har ombestemt meg. ;-)